Shkrimi i plotë i Der Spiegel
Tani përcillet si një trofe në Evropë. Në mbledhjen e mbyllur të CSU-së në janar ai ishte i ftuari yll, Edi Rama, kreu i Partisë Socialiste të Shqipërisë.
Në vitin 1991 ajo trashëgoi trashëgiminë e komunistit të epokës së gurit Enver Hoxha dhe Partisë së Punëtorëve. Markus Söder shfrytëzoi rastin në Manastirin e Banzit për të siguruar sinqerisht shqiptarin se vendi i tij “i përket BE-së”.
Në maj, Rama shkëlqeu përkrah zëvendëskancelarit Robert Habeck si folës kryesor në ceremoninë e çmimit Charlemagne në Aachen, ku ai thirri frymën e tolerancës në frymën e Thomas Mann.
Shqiptari pothuajse në mënyrë rutinore shkëmben puthje me kryeministren e Italisë Giorgia Meloni, e cila mundi të pushonte me familjen e saj në vilën e Ramës në Adriatik në verën e vitit 2023.
Edi Rama, 60 vjeç, ka njëmbëdhjetë vjet që qeveris dhe përfaqëson Shqipërinë kandidate për anëtarësim në BE: një djalë i gjatë me sjellje të moderuara.
Dikush që pret mysafirët shtetërorë me atlete dhe herë-herë gazetarët zbathur. Një pasardhës i vonë i borgjezisë socialiste, shumëgjuhësh në një nivel të lartë. Ish-basketbollist i kombëtares, i njohur ndërkombëtarisht si artist i arteve pamore. Për shumë në Perëndim: fytyra kozmopolite e Shqipërisë.
Korrupsioni në të gjitha nivelet
Edhe Sekretari Amerikan i Shtetit Antony Blinken ishte në kryeqytetin shqiptar Tiranë në shkurt dhe gjeti fjalë lavdëruese për “Edi” – jo më pak për reformën e tij në drejtësi: “Zyrtarët e korruptuar tani po mbajnë përgjegjësi”, tha Blinken: “Anëtarë të krimit të organizuar shkojnë në burg dhe humbasin pasuritë e tyre. Ky është një ndryshim i madh.
Megjithatë, në raportin vjetor më të fundit nga shtëpia e vetë Blinken, Departamenti i Shtetit, gjërat tingëllojnë ndryshe. Për sa i përket situatës në vendin e NATO-s, Shqipëri 2023, thuhet: “Ka pasur korrupsion në të gjitha dikasteret dhe në të gjitha nivelet e qeverisë”. Mbi të gjitha. Kjo do të thotë: edhe në krye.
Kundërshtarët politikë të Ramës pretendojnë se sundimtari afatgjatë e ka kthyer vendin e tij në një autokraci të infektuar me paratë e drogës. Më saktë: ai toleroi avancimin e krimit të organizuar. Kreu i qeverisë e mohon këtë.
I përballur me akuzat përkatëse nga SPIEGEL, Kryeministri telefonoi vonë në mbrëmje dhe u përpoq të ndikojë në raportim: Ai i konsideroi akuzat si jo thelbësore, ofenduese dhe dëmtuese të pamerituara për reputacionin e vendit të tij. Si mund të ndodhte, pyeti Rama në qershor nga një gazetar italian, që njëri pas tjetrit të arrestoheshin për korrupsion nga rrethi më i ngushtë i tij, përfshirë ministra të ndryshëm, ndërkohë që vetëm ai vetë ishte ende në detyrë? Përgjigja e ftohtë e kreut të qeverisë shqiptare: “Në çdo pyll ka derra”.
Stabilizuesi nga Ballkani
E parë me sytë e Perëndimit, Rama shihet si një stabilizues në Ballkan. Në veçanti, modeli që ai negocioi me Melonin po tërheq gjithashtu interes përtej Italisë: plani për të ekzaminuar refugjatët dhe emigrantët e kapur në ujërat italiane të Mesdheut në tokën shqiptare në lidhje me të drejtën e tyre për azil.
Sa më popullor duket se Rama bëhet jashtë vendit, aq më shumë zemërimi rritet në rrethinat e tij të afërta. Ata në rrethin e brendshëm që dinë shumë dhe për këtë arsye do të rrezikonin shumë flasin vetëm nën premtimin e anonimitetit. Të tjerët dalin në rrugë. Në korrik, demonstruesit e zemëruar hodhën kokteje molotov në rezidencën zyrtare të Ramës në Tiranë. Tashmë janë hequr shenjat e djegies. Gjurmë të tjera, më të vjetra në qendër të Tiranës kanë mbetur.
Piramida, për shembull, një ndërtesë në të cilën dikur qëndronte statuja e mermertë e diktatorit Enver Hoxhaa, e krijuar nga babai i Edi Ramës. Kristaq Rama ishte një artist i afërt me sistemin, i cili u dëshmua se kishte bashkë-nënshkruar një dënim me vdekje si anëtar i të ashtuquajturit Presidium Popullor në vitin 1988: kundër poetit opozitar Havzi Nela, i cili më pas u var.
Kohët e reja, më të ndritshme simbolizohen nga një ndërtesë transparente e bërë prej qelqi dhe çeliku. Këtu ka selinë SPAK, prokuroria e Shqipërisë kundër korrupsionit. Ajo u themelua në vitin 2019 me nxitjen e SHBA-së dhe BE-së. Kreu në detyrë i autoritetit nuk konsiderohej i preferuari i Ramës. Në votën vendimtare, ai ndoshta ka përfituar nga fakti se ambasadori amerikan kishte insistuar të mbikëqyrte personalisht procedurën e duhur – votë mosbesimi ndaj kreut të qeverisë.
Burgje VIP me ambiente fitnesi
Rekordi i autoritetit të SPAK deri më tani është si vijon: Ministri i parë i Brendshëm i Ramës u dënua me tre vjet e katër muaj burg për shpërdorim detyre – fillimisht në lidhje me trafikun e drogës, në fund për një vepër tjetër. Ish-ministri i mjedisit i Ramës u dënua me gjashtë vjet e tetë muaj burg për korrupsion në shtator 2023. Zëvendësministri i Shëndetësisë është dashur të japë dorëheqjen për shkak të shpërdorimit të detyrës. Ish-shefi i tij më në fund shkoi në burg në korrik 2024 për përvetësim të fondeve të BE-së.
Tashmë në Shqipëri ekzistojnë të ashtuquajturat burgje VIP, siç zbuloi platforma kërkimore BIRN: qendra paraburgimi me departamente në të cilat personalitetet socialiste të rënë nga hiri banojnë me kuzhinën e tyre, dushin dhe ambientet e fitnesit.
Megjithatë, ata në rrethin e ngushtë të Ramës që kërcënohen me dëm zakonisht preferojnë të largohen në kohën e duhur. Një prej tyre është Arben Ahmetaj, ministër i Ramës për Ekonominë nga viti 2013, më pas për Financat dhe numri dy në qeveri si zëvendëskryeministër nga viti 2021. Ahmetaj shihet nga vëzhguesit politikë në Tiranë si një “arkëtar” prej kohësh dhe një figurë kyçe në sistemin e qeverisjes së kreut të qeverisë. Në korrik 2022, Rama e pushoi nga puna – sipas raportimeve, materiali që inkriminonte Ahmetajn po grumbullohej. Për kryeministrin e ndërgjegjshëm për pushtetin, shoqëruesi i tij prej kohësh kërcënoi të bëhej rrezik. Një vit më vonë, parlamenti i dominuar nga socialistët i hoqi imunitetin Ahmetajt. Me vonesë të përshtatshme. I akuzuari për korrupsion dhe pastrim parash ka mundur të arratiset në kohë. Pak ditë më vonë, SPAK lëshoi një urdhër-arresti ndërkombëtar për njeriun që ka mbetur i fshehur edhe sot e kësaj dite. Sistemi Rama “A ju shqetëson nëse pi duhan një puro?” pyet Arben Ahmetaj kur takohemi në një tarracë kafeneje në qendër të Luganos.
Liqeni shkëlqen në të majtë, dhe në të djathtë kalimtarët dhe turistët zviceranë bëjnë pazarin e fundit. Sistemi Rama “A ju shqetëson nëse pi duhan një puro?” pyet Arben Ahmetaj kur takohemi në një tarracë kafeneje në qendër të Luganos. Liqeni shkëlqen në të majtë, dhe në të djathtë kalimtarët dhe turistët zviceranë bëjnë pazarin e fundit. Ahmetaj është një burrë i udhëtuar, luksoz, i cili u konsiderua si një yll në rritje i socialistëve shqiptarë që në moshë të re. Në shtëpi e quajnë “Tigri”. Pavarësisht një urdhër-arresti ndërkombëtar, ai aktualisht po shijon mërgimin në Lugano dhe shpreson për azil politik në Zvicër. Ahmetaj nuk dëshiron të thotë asgjë për akuzat ndaj tij në vendin e tij. Për shembull, nëse ishte ai që solli organizatorët e një skandali me impiantet shqiptare të djegies së mbetjeve. Ato projekte të dyshimta, shumë pak prej të cilave u realizuan, por që u kushtuan taksapaguesve shqiptarë qindra milionë euro.
Sipas gazetarëve të pavarur, paratë thuhet se kanë derdhur në xhepat e qarqeve të afërta me pushtetin, por edhe të mediave simpatike ndaj tyre. Udhëtimet luksoze të Ahmetajt, me sa duket të financuara nga organizatorët e skandalit, në mënyrë alternative me gruan dhe të dashurin e tij, në hotelet me pesë yje të Milanos apo në Bregun Azur, luajnë vetëm një rol të vogël në këtë takim. Më mirë do të fliste për Edi Ramën. Pra: Pas njëmbëdhjetë vjetësh në pushtet, çfarë faji ka Rama për faktin se, pavarësisht nga të gjitha miliardat e financimeve perëndimore, Shqipëria është ende një nga vendet më të korruptuara në Evropë, sipas Transparency International? Ahmetaj vendos puro të ftohtë në tavëll dhe thotë për marrëdhënien e tij me Ramën, të cilin e quan ndonjëherë “Kim Jong Un” duke iu referuar diktatorit të Koresë së Veriut: “Nuk jam i përgatitur të luaj si kokë turku. Ai përfitoi nga reforma në drejtësi e financuar nga SHBA dhe BE; Tani ai po përdor sistemin e drejtësisë kundër kundërshtarëve të tij politikë dhe kundër kujtdo që e kundërshton përpjekjen e tij për pushtet.
Ish-zëvendëskryeministri thotë se dyshon se sistemi Rama po tolerohet në heshtje në Perëndim: “Nuk e kam idenë pse europianët nuk duan të shohin se çfarë po ndodh në Shqipëri. Ata kanë shërbime sekrete të shkëlqyera që dinë gjithçka në detaje, veçanërisht për pastrimin e parave dhe krimin e organizuar. Ahmetaj konfirmon gjetjet e hetuesve se Shqipëria u shndërrua në një narko-shtet të ushqyer nga trafiku i drogës gjatë mandatit të Ramës: “Vërshimi i vendit me kanabis nga viti 2014 deri në 2017 ishte axhenda e fshehur ekonomike e kryeministrit Rritja e krimit të organizuar që nxiti kanë ndryshuar masivisht ekonominë dhe shoqërinë shqiptare: “Rama beson se mund të kontrollojë ende mjedisin kriminal, por prej kohësh është ai që po kontrollohet”.
A po mbyllin sytë evropianët ndaj Ramës?
“Ursula von der Leyen e quan atë ‘i dashur Edi’, ky është tashmë një sinjal,” thotë Frauke Seebass nga zyra në Bruksel e Fondacionit Shkencë dhe Politikë: “Duhet ta shihni fenomenin Rama në një kontekst më të gjerë – ai vjen nga këndvështrimi i BE-së. e një qasjeje të ngjashme me biznesin në përpjekje për të stabilizuar Ballkanin Perëndimor; Rama, ndryshe nga Aleksandar Vuçiq në Serbi, nuk konsiderohet antievropian, shumë më komod; Kjo është arsyeja pse ata vendosën t’i mbyllin një sy, nëse jo dy.”
A pasurohet Rama në kurriz të të tjerëve?
“Nga perspektiva e Brukselit, kjo nuk është aq e rëndësishme,” thotë Seebass: “Aderimi i Shqipërisë në BE nuk është gjithsesi për debat në të ardhmen e afërt.” Vetë kreu i qeverisë tha për televizionin shtetëror italian Rai: Sinqerisht nuk shoh që politika në Shqipëri të jetë helmuar nga mafia. Pretendimi i Ahmetajt se bosët e mafias hynin dhe dilnin në zyrën e tij është një pretendim i pavërtetë, aq më tepër shkatërrues sepse “njerëzit priren të besojnë gënjeshtrat dhe jo të vërtetën”. Rama ka frikë për reputacionin e vendit të tij. “Kur bëhet fjalë për anëtarësimin në BE, durimi ynë është pothuajse i pafund”, siguroi kryeministri SPIEGEL dy vjet më parë në vilën e tij në Adriatik: Shqipëria ishte një diktaturë e izoluar, “Koreja e Veriut e Evropës, në të cilën kishte ende Ishte e rrezikshme të dëgjoje Beatles. Kjo është arsyeja pse unë them se, në terma absolutë, ne kemi arritur më shumë në këto 30 vjet se çdo vend tjetër në Evropë.”
Varfëria, papunësia, emigracioni
Statistikat thonë të kundërtën. Që nga viti 1991, sipas Institutit Shqiptar të Statistikave, më shumë se një e treta e 3.3 milionë banorëve të mëparshëm janë larguar nga vendi. Paga mesatare është rreth 750 euro. Pothuajse një e treta e të rinjve të mbetur janë të papunë. “Shkrirja e interesave politike dhe mediatike me ato të kriminelëve dhe oligarkëve” – kështu funksionon sistemi Rama, thotë një ish-pjesëtar i qeverisë që këmbëngul të mbetet anonim: “Të gjitha këto po ndodhin me bekimin e BE-së dhe SHBA-së. Nuk ka asnjë tender publik që të mos përfundojë në rrethin e tij të zgjeruar. Në thelb, Rama e çoi të gjithë vendin në krim. Shqipëria është tani një rast studimor për korrupsionin dhe megjithatë Rama i zgjuar arrin të gjejë njohje në Perëndim, është dikush që përdor edhe emrin e tij për të mbështetur kritikat themelore ndaj kreut të qeverisë. Shkrimtari dhe autori i shquar konsiderohet ndërgjegjja e së majtës shqiptare.
Lubonja është djali i një të besuari të ngushtë të Hodscha-s, i cili më vonë u kritikua. Ai u burgos për 17 vjet, shumicën e kohës në kampe pune si miniera famëkeqe e Spaçit. Ai u lirua vetëm në vitin 1991, si një nga të burgosurit e fundit politikë.
“Unë e njoha veten tek i riu Edi Rama, – thotë Lubonja, – ne të dy donim të dilnim nga hija e baballarëve tanë që ishin afër regjimit, Rama u bë kryebashkiak i Tiranës në vitin 2000 dhe që atëherë ka qenë në krye të qeverisë 2013. Vitet e gjata në pushtet e kanë ndryshuar shoqëruesin e tij, thotë Lubonja: “Ai është bërë një narcisist keqdashës, një djalë i zgjuar pa bindje, Dr. Jekyll dhe zoti Hyde natën, dikush që ka nevojë për fuqi si oksigjeni për të marrë frymë.”
Lubonja ankohet gjithashtu se Perëndimi, veçanërisht familja e partisë socialiste evropiane, po mbyll një sy ndaj realitetit të zymtë shqiptar. “Çfarë është nafta për vendet e tjera, tregtarët e drogës dhe paratë e tyre janë për Shqipërinë e Ramës”, thotë ish-disidenti. Në një diskutim të fundit të përbashkët ai e quajti kryeministrin një “mashtrues”, por kjo ndoshta nuk kishte rëndësi: “Sepse ai është një krokodil – gojë e madhe dhe pa veshë”. Nga kanabisi te kokaina Rama kërkon një mandat të katërt në detyrë vitin e ardhshëm. Me shanse të mira suksesi. “90 për qind e komuniteteve tani janë në dorën e tij, thuajse kushte ruse”, thotë gazetarja investigative Klodiana Lala: “Përderisa dikush nuk ngrihet dhe thotë: “Unë personalisht i kam dhënë para Edi Ramës”, asgjë nuk do të ndodhë me të. – ligji i heshtjes sundon mafian, ligji i Omertà.«
Disa hetues konfirmojnë për televizionin shtetëror italian Rai dhe SPIEGEL se ka kontakte në nivelin më të lartë të qeverisë me krimin e organizuar. Tregtia fillestare e kanabisit u kthye në një biznes me tonelata kokaine. Sindikatat shqiptare u lidhën me N’Drangheta kalabreze dhe me kartelet e Amerikës Latine. Prokurori publik italian Francesco Mandoi, i punësuar përkohësisht nga Rama si oficer antikorrupsion, nxjerr një konkluzion të kthjellët: “Bonët e drogës kanë njerëzit e tyre kudo në administratë, në institucione; Tashmë ata janë në gjendje ta bëjnë qeverinë në përputhje.” Sipas Mandoit, ai vetë nuk kishte marrë asnjë përgjigje nga majat e qeverisë me paralajmërimet e tij.
Investime nga Kushner dhe Grenell.
Paratë e mafies shqiptare të drogës pasqyrohen jo pak në formën e rrokaqiejve që kanë ndryshuar peizazhin e qytetit dikur të zymtë të Tiranës. Ndërtimi po vazhdon edhe në bregdetin e Adriatikut. Dhëndri i Donald Trump, Jared Kushner, dhe ish i dërguari i SHBA-së për Ballkanin, Richard Grenell, po planifikojnë investime të mëdha atje me bekimin e Ramës. Rama, Grenell dhe Trump e kanë njohur dhe respektuar njëri-tjetrin që nga koha kur ndoqën planin për rivizatimin e kufijve të Kosovës dhe Serbisë nën sytë e shefit të atëhershëm të politikës së jashtme të BE-së.
A shet Rama argjendin e vendit të tij në këmbim të vullnetit të mirë politik?
Ish-agjenti i lartë i FBI-së, tashmë i dënuari, Charles McGonigal, pranoi se merrte ryshfet në Shqipëri për shërbime në interes të qeverisë. Ai ka pranuar edhe disa takime me Edi Ramën në godinën e qeverisë. Kryeministri mohon çdo shkelje.
“McGonigal u pagua nga njerëz të zyrës së Ramës”, pohon Sali Berisha, presidenti i parë i Shqipërisë, i zgjedhur në zgjedhjet e lira në 1992 dhe bashkëthemelues i Partisë Demokratike. Ai ulet në katin e tetë të një pallati në qendër të Tiranës dhe shfryn. Berisha ndodhet në arrest shtëpie. Ai akuzohet edhe për korrupsion dhe SHBA-të i kanë ndaluar hyrjen. Ish-kreu i shtetit prej më shumë se 200 ditësh nuk lejohet të largohet nga banesa.
Ai herë pas here pret mysafirë. Ilir Meta, gjithashtu ish-president, doli nga dera vetëm pak minuta më parë. Tani Berisha më në fund mund të shfryjë. “Më kujtohet ende mirë diktaturën e Hoxhës – as atëherë nuk ishte aq e centralizuar sa është tani nën Ramën,” thotë pothuajse 80-vjeçari, i cili mban një kravatë të verdhë në jeshile dhe mansheta argjendi me këmishën e tij të bardhë. : “Shqipëria është një lloj diktature, shteti i parë dhe i vetëm i drogës në Europë”. Berisha nxjerr tabletin e tij dhe tregon të dhëna që supozohet se vërtetojnë se edhe vëllai i Edi Ramës, Olsi, është i përfshirë në tregtinë e drogës. Olsi Rama i ka mohuar akuzat. Por Berisha këmbëngul në pretendimin e tij se Perëndimi është i verbër ndaj kushteve të vërteta në Shqipëri: “Ju po marshoni sytë e lidhur drejt një katastrofe”.
Parë nga ballkoni i katit të tetë të Berishës, njerëzit poshtë në rrugën Mustafa Matohiti në Tiranë duken të vegjël. Çdo mbrëmje në orën tetë ata marshojnë këtu, përkrahësit e tij – për të festuar heroin e tyre në arrest shtëpiak. Më pas shfaqet Berisha, për pak kohë kundër “narkodiktaturës” së Ramës dhe zhduket sërish. Pas disa minutash, frika mbaron. Deri në mbrëmjen tjetër. Edi Rama do t’i mbijetojë edhe kësaj
